Der Verein

[de]Leprahilfe Senegal wurde 1980 gegründet

Die Gründerin Hedy Wogowitsch

Die Gründerin Hedy Wogowitsch

Leprahilfe Senegal wurde von der aus Niederösterreich stammenden Hedy Wogowitsch gegründet. Hedy war jahrzehntelang in der Tourismusbranche tätig und entschloss sich in den 70iger Jahren ein Hotel im Salzburgischen Radstadt zu bauen. Ihren ersten Urlaub nach Fertigstellung des Hotels verbrachte sie 1978 in Senegal und lernte dort die leprakranke Mutter Racky kennen, der beide Unterschenkel amputiert waren.

Hedy machte sich spontan daran, ihrer neuen Freundin zu helfen. In M´Balling  musste sie jedoch erkennen, dass alle Dorfbewohner in unbeschreiblich schlechten Verhältnissen lebten. Sie begann Geld und Hilfsgüter zu organisieren, lies eine erste Markthalle bauen und errichtete für Racky ein Haus. M´Balling war schon damals ein Dorf von 700 Einwohnern.

1980 verkaufte Hedy ihr Hotel auf Leibrente und zog nach Senegal, um sich ausschließlich der Betreuung der Leprakranken zu widmen. Medikamente und Verbandsmaterial wurden gekauft und zusammen mit Kleidern an die Kranken verteilt. Bald stellte sich die Ernährung der Schwerstbehinderten als eines der wichtigsten Probleme heraus und so wurde 1985 eine erste primitive Küche eingerichtet – 2 riesige Kochtöpfe im Freien.

Bereits früh legte Hedy auch auf die Ausbildung der Jugendlichen Wert. Sie beteiligte sich am Ausbau der Schule und 1991 wurde eine Schneiderei eingerichtet, in der Töchter von an Lepra erkrankten Eltern eine Lehre absolvieren konnten.

Mit der Errichtung der Küche stiess auch die senegalesische Sozialarbeiterin NDeye Diakhate zur Leprahilfe Senegal und im Laufe der Zeit wurden noch 2 Köchinnen und ein Schneidermeister eingestellt.

Mitte der 90iger Jahre kehrte Hedy nach Europa zurück, wo sie ihren Lebensabend verbringt.

Um den Weiterbestand ihres Lebenswerkes besorgt, wandte sich Hedy an Günter Hainzl, der bereits während mehrerer Urlaubsreisen in M´Balling beim Bau von Brunnen und des Krankenhauses mitgeholfen hat te. Günter, der schon während Radtouren durch Westafrika die dortige Lebensart schätzen und lieben gelernt hatte, erklärte sich bereit, ihr Werk fortzuführen und ist seit 1997 Projektleiter der Leprahilfe Senegal.

In den letzten Jahren wurden die Aktivitäten im Bereich der Hilfe zur Selbsthilfe ausgebaut und wichtige Infrastrukturmassnahmen zur Verbesserung der Wohnsituation und der sanitären Anlagen getroffen. M´Balling hat heute 3200 Einwohner, davon sind 1/3 leprakrank.

Die finanziellen Mittel für alle Massnahmen werden hauptsächlich durch Spenden von Privatpersonen und Firmen, aber auch durch Zuwendungen von öffentlichen Organisationen und Kinderpatenschaften aufgebracht.
An dieser Stelle danken wir den vielen weiteren Personen und Institutionen, die in Österreich, der Schweiz und Deutschland über verschiedene Initiativen wie z.B. Musikveranstaltungen und Flohmärkte für die finanzielle Unterstützung sorgen.

Die laufenden Kosten betragen jährlich € 120’000,- bis 140’000.-
Helfen wir helfen![/de]

[fr]Leprahilfe Sénégal a été fondée 1980

„Leprahilfe Senegal“ est la création d’Hedy Wogowitsch. Originaire du Basse-Autriche, elle a travaillé pendant dix ans dans le tourisme et, pendant les années ’70, a décidé de construire un hôtel à Radstadt, près de Salzbourg. Une fois les travaux terminés, elle passe en 1978 des vacances au Sénégal et fait la connaissance de Maman Racky, amputée de la partie inférieure de ses deux jambes.

Frau mit Kind (fr)De façon spontanée, Hedy offre d’aider sa nouvelle amie. Elle doit pourtant se rendre à l’évidence: tous les habitants du village de M´Balling à 100 km de Dakar vivent dans des conditions de vie épouvantables. Elle commence à acheminer argent et équipement, fait ériger un premier marché, et construit une maison pour Racky. A cette époque, M´Balling compte déjà 700 habitants.

En 1980, Hedy vend son hôtel pour s’assurer une rente, et déménage au Sénégal pour assumer la responsabilité des personnes atteintes de lèpre à M´Balling. Médicaments et pansements sont achetés et distribués aux malades avec des vêtements. Bientôt, l’alimentation des plus gravement atteints entre eux s’avère être le problème majeur; ainsi en 1985, une première cuisine rudimentaire est mise sur pied: deux énormes marmites en plein air.

Très tôt, Hedy met l’accent sur la formation les jeunes. Elle s’engage dans l’agrandissement de l’école et, en 1991, un atelier de confection de vêtements y est installé où les filles de parents lépreux peuvent obtenir un diplôme de couturière.

Une assistante sociale sénégalaise, Ndeye Diakhate, se joint à „Leprahilfe Senegal“ et, plus tard, deux cuisinières et un maître de couture viennent s’intégrer à l’équipe.

Pendant ces années au Sénégal, Hedy est plusieurs fois atteinte de typhus et de malaria et, au milieu des années ’90, doit retourner vivre en Europe.

Préoccupée par le devenir de son oeuvre, elle fait appel à Günter Hainzl, qui a déjà aidé à la construction d’un puits et de la clinique de MBalling pendant ses vacances. Pendant ses tournées en vélo en Afrique de l’ouest, Günter a appris à apprécier et à aimer la manière de vivre des gens de cette région. Il accepte de continuer le travail d’Hedy, et depuis 1997, coordonne le projet de „Leprahilfe Senegal“.

Plus récemment, on travaille dans le sens de l’aide à l’autonomisation, et d’importantes mesures pour améliorer le niveau de vie et l’hygiène sont mises en place. Aujourd’hui, M´Balling compte 3200 habitants, dont un tiers souffrent de la lèpre.

Le financement de ces mesures provient essentiellement des individus et des entreprises, mais vient aussi de dons d’organismes publics. Le parrainage d’enfants est aussi mis en place et est coordonné par Edith Walder. Nous tenons à remercier ici toutes les nombreuses personnes qui assurent le soutien financier de cette oeuvre, en Autriche, en Suisse et en Allemagne.
Les frais courants se montent à € 100’000 p.a.

Aidez-nous à aider![/fr]

[en]Leprahilfe Senegal was founded 1980

Hedy Wogotwitsch from Austria founded “Leprahilfe Senegal” in 1980. After working in the tourist industry for a number of years, Hedy decided to build an hotel in Radstadt, near Salzburg. When it was completed in 1978, she went on holidays to Senegal, and met Racky, a woman suffering from leprosy who had had to have both her lower legs amputated.

Frau mit Kind (uk)Hedy immediately decided to help her newfound friend. In M´Balling, a village of 700 inhabitants 100 km south of Dakar, she was confronted with the harsh reality of poverty. She began to organize money and aid, and constructed a covered market and a house for Racky. In 1980, Hedy sold her hotel for a life annuity and moved to Senegal, devoting herself entirely to caring for people suffering from leprosy. Medicines and medical dressings were purchased and distributed to the patients along with clothing. Feeding the most severely disabled was a major challenge and, in 1985, a first very basic kitchen was constructed, consisting of two huge pots placed outdoors.

Hedy quickly recognized the importance of education. She contributed to the extension of the school, and in 1991, a tailoring workshop was set up where the daughters of parents suffering from leprosy could be trained as dressmakers. Ndeye Diakhate, a Senegalese social worker, joined Leprahilfe Senegal in 1985 and soon, two cooks and a tailor joined the team. During her stay in Senegal, Hedy contracted typhoid and malaria and finally, in the mid-90s, was obliged to return to Europe, where she is now retired.

Concerned about the future of her life’s work, Hedy turned to Günter Hainzl, who had already helped construct wells and the hospital in M´Balling. During several bicycle tours of West Africa, Günter had come to respect and love the African way of life, and was ready to continue Hedy’s work. He has been project manager for Leprahilfe Senegal since 1997.

Over recent years, there has been considerable progress in the area of self-help and important improvements in housing and sanitation in M´Balling. Today, the village has 3,200 inhabitants, one third of whom suffer from leprosy.

While most of the project’s activities are financed by private donors and companies, some public funds have been raised. Edith Walder is responsible for a child sponsorship programme. At this point, it is appropriate to thank all those in Austria, Switzerland and Germany who have supported the project by organizing musical events and flea markets.

Annual costs amount to € 100 000.-

Leprahilfe Senegal focuses on three main areas:

1. Medical care and nutrition
Amputations are performed in public hospitals, and the Senegalese government dispenses leprosy medication free of charge; all further medical treatment is at the patient’s own expense. Since most patients cannot afford to pay for any additional medical services, Leprahilfe Senegal provides medical supplies, medicines, prostheses and operations. Since a weak body is more prone to infections, nutrition of the 240 most severely affected patients constitutes one of the main activities. Leprahilfe Senegal’s kitchen supplies them with two hot, wholesome meals a day.

2. Self-help
From the beginning, there has been a clear emphasis on sustainable development, with a view to gradually reaching financial independence from European donors.

Leprahilfe Sengal helps talented primary school leavers by funding secondary education, technical colleges (e.g. hotel management), special training (deaf-mute) or apprenticeships. Micro-financing is available for small-scale enterprises, ensuring that lepers have a modest income and school leavers can independently support their affected family members.

3. Improvement in infrastructure
It is becoming increasing necessary to invest in the village’s infrastructure in order to improve the quality of life. The nursery and primary school are being expanded and the covered market modernized. Gradually, the old, damp adobe houses will have to be replaced with simple, two-room brick constructions. Sanitary facilities will have to be built in order to improve hygiene and reduce the risk of infection.

Donations to:
Leprahilfe Senegal
Account number: 317.4588-0000
Volksbank Niederösterreich, BLZ 47150
Swift Code: VB OE AT WW NOM
IBAN: AT 19 47 15 0317 4588 000

[/en]

Kommentare sind geschlossen